日本白馬登山會與523登山會合作帶領殘障朋友登玉山成功

[誠]

各位夥伴

日本白馬登山會(http://www.shirouma.net/)因20週年慶，欲來台爬玉山。因該會長期以來均有帶領殘障人士登山，經人介紹知道本會也有帶領視障朋友登高山，於是跟本會聯繫希望合作辦理玉山活動。
目前白馬登山會希望11月初來台登玉山，人數約20人上下(可能包括6位殘障朋友)，有意一起來幫忙促成此次活動的會員或朋友：不管是會員、或是曾幫忙過視障活動的志工，甚至懂日語的朋友，或願意屆時一起上山的夥伴，可以先跟本會、安兄或我連絡。

[小祁]

誠先生
小祁和小江 報名
不過我們不會說日語
就幫忙 "不須要和他們說話" 的項目吧:-)

[誠]

與日本還在持續接觸中，將視本會能配合的程度看看如何進行合作方案，如有最進一步狀況將隨時通知大家。

[誠]

緣起
1988年，在東京都板橋區有個支援亞洲外勞的組織舉辦了一次登山健行活動，其中有2位參加者是輪椅使用者，在大家合力連同輪椅一起成功登頂。其中一位參加者聽到了輪椅使用者的心聲：「第一次登山很感動，但還想到更高的山上去看看!」於是邀集了該組織裡的同伴，以及當時正在籌畫陪同身障者登富士山的另一個組織的同好們，共同發起了登山會。因為北阿爾卑斯的白馬岳是較安全可行的高山，因此先以登頂白馬岳為目標，同時也將本會命名為「白馬の会」（白馬之會）（現在已改名為「しろうまの会」（Shirouma no kai）。並於1990年8月完成白馬岳登頂，並於1998年二度登頂作為創會10周年之紀念。

宗旨
白馬會的宗旨是：「不論身體是否有障礙，均能使其同享以登山為主的戶外活動。」
曾以「招募志工」協助殘障朋友的方式為主，但基於「各式各樣的人都喜好徜徉於自然山林中，當然包括身障者。」的概念，現已不拘泥於「志工」一詞，是否是「志工」就由參加者自己判斷。要能快樂安全地從事登山活動，必須每位參與者的同心協力。不論團體中是否有身障者，均是團隊登山必要的共識。
事實上身障者要登山，勢必要藉助健康正常者的腳，因此也希望每位參與者均是認同這樣的想法而來參加。

活動內容
活動以夏天的隔夜登山活動為主，健行等活動則是一個月舉辦一次。夏季登山，每年是以日本阿爾卑斯山脈之三千公尺以上高峰為目標；健行活動，有東京附近一千公尺左右之郊山健行，也有到低海拔山區或河岸步道賞花兼烤肉的行程；有時，冬季也會舉辦隔夜的滑雪活動。
除了登山，每月舉辦兩次例行會議，進行登山的行前準備會或是討論本會的營運方針等。關於本會的事務都是透過例會來決定，因此希望會員都能盡量出席例會。
每年發行一次「しろうまニュース」（Shirouma News）發佈活動訊息給會員。此外，一年一次將大家的感想集結成冊，出版文集。

登山方法和輔助要領
創會之初，輪椅使用者都是使用本會經過多次錯誤嘗試而獨自開發的登山椅來進行登山活動。所謂的登山椅，是將管子組合成擔架的形式，再將椅子固定在中央讓身障者坐，然後抬前後兩端。不過這樣的登山椅在陡坡等地形幾乎無法使用，因此現在是將市售的背架與繩帶合併使用，或是用專門設計的輔具等等，盡量採用最適合身障者的方法。
此外，夏季的高山活動，在接近山頂時就協助輪椅使用者盡量使用輪椅或爬行等方式，力求讓身障者自力登頂。郊山健行等活動，則將輪椅推至輪椅所能到達之處，之後再視狀況以背架等方式行之。部分身障者會藉助健常者的手臂支撐來行走，而視障者則拉著綁在明眼人背包上的繩子或是扶著手臂登山。總之依個別障礙程度之不同，輔助的方法自然各異，基本上聽取被輔助者的心聲是最好的方式。至於何種方法最好，實際上都必須經過錯誤嘗試，如果有好的建議敬請不吝指教。

展望未來
曾因參與者不足，而有人手不足的窘境，現因會員增加，參與者也達一定人數，比起從前是大幅增加了，但仍有人因距離因素影響活動參與。因此往後，本會並非追求一味的擴大，而是希望能有更多像本會一樣的組織出現，或是一般的登山團體也能接受身障者同行那就更好了。基於此，期待能將登山的樂趣及大自然的美妙傳達給更多的人。誠心期望有朝一日「しろうまの会」不再被當成身障者的登山團體，而是被視同為一般的登山社團。

山岳及大自然之美，非身歷其境者無法得知，但有些人，即使非常想身歷其境卻無法獨力為之，因此有許多時候是，雖然一個人無法完成但卻能眾志成城。舉辦活動也是基於以上的思維，希望讓更多的人能體驗大自然之美。

[誠]

白馬登山會11月初來台登玉山的人數與行程原則上確定了，他們的日期為11/1~11/5。人數共22人，其中殘障朋友5人：視障1人；輪椅1人；肢體障礙(能自行行走)3人，其他則為陪同志工及幹部(其中包括一名會說中文的志工--原從台灣嫁去日本的原住民)。
523希望也搭配出一支約12人的視障登玉山隊伍(預計11/1~11/4)，希望能一起進行這份有意義的活動，也能吸收不同國家團體帶領殘障朋友的知識與經驗(畢竟白馬有將近20年的相關經驗)，同時也能促進國際交流，發展國民外交。
由於跟國家公園申請以及其他相關不確定因素，計畫人數暫以12人計，其中保留2~3名視障朋友的名額。
在此號召本會有心參與的志工與會員可以跟本會、安兄或我連絡，讓我們一起來促成此事。若您懂日文能於活動中充當翻譯，更是歡迎。
或是您雖然不能抽空一起上山，也幫忙告訴其他有興趣或可能有興趣的朋友，讓有意參加或幫忙的人知道此事。
523在此先感謝大家的幫忙。

[老烏鴉]

若兆萍能參加,那就是最佳志工.而且保証買一送一外加焜兄一個(負責與日本山友喝酒拼公關)
先預祝活動順利成功

[誠]

今天已接到玉山國家公園來電，表示本案已接受處理，希望我們儘快確認並提供參加人數及名單，因11月昰登山旺季之故。

報告老烏鴉，兆萍學姊已答應空出時間共襄盛舉了，非常感謝她。

[腸子]

如果有需要，我可以幫忙當志工。
不過我不會說日語。

昌志

[誠]

謝謝昌志的鼎力相助，其他還有偉莉和容瑱也已表示願意幫忙，先在此感謝大家的支持。

[小祁]

yes, I want to join these work.
and 小江 also said yes.


小祁 /Macau airport

[黃少康]

也算我一份吧！
雖然我也不會說日語。

[施宛芸]

如果最後有缺人的話,我應該也可以幫忙.
日語方面,數年前曾通過四級檢定(小學程度),
但是因為疏於使用,需要複習一下.(只剩五十音及一些簡單句型還記得)

[安兄]

感謝大家的踴躍支持
雖然我的日語也不通
但是我也響應支持這個有意義的活動
也算我一份吧！

[誠]

這幾天已經有許多志工、會員及會友來信或來電表示願意幫忙，非常感謝大家。目前正等候國家公園的消息，方能知道可能的名額數量，(雖然會盡力爭取，但還是要尊重國家公園的決定)若有最新進展，會儘快讓所有關心的朋友知悉。

[安兄]

感謝一炘這幾個月來持續又辛苦的多方聯繫
這個活動至今才能有一個初步成行的進度
同時也要多謝心愛的大家長兆萍學姊與遠在日本的振豪
兩位的日文專長讓我們與白馬登山會方面的聯繫方便許多
總之
一個活動的完成
需要許多人的幫忙與協助
未來十一月的活動期間
也需要大家共同來參與與支持